LENGUAS
DEL ECUADOR
Awapit
:
es una lengua indígena de la familia lingüística barbacoanahablada en el sur
de Colombia y norte de
Ecuador. La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia
Hacia 1991, se
contabilizaban 21 mil hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del
Pacífico y unos mil más en el área adyacente de Ecuador. La mayor parte de los hombres también
hablan español; aunque los niños y las mujeres son normalmente monolingües en
awa pit.2 La alfabetización en la lengua
indígena es inferior al 1%, mientras que la alfabetización en español ronda el
5%2 El térmiono awá pit significa
literalmente la 'lengua de los hombres'.
Ubicación: sur de Colombia y norte de Ecuador se contabilizaban 21 mil
hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del Pacífico y unos mil más en el
área adyacente de Ecuador.
tsáfiki :
es el nombre
una lengua de la familia barbacoana de la etnia aborigen conocida comotsáchila ('verdadera gente') en su propio idioma.
Los tsáchila,
también llamados por los mestizos y colonos de la zona "Indios
Colorados", habitan la región noroeste de la República de Ecuador,
EN la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas,
cuya ciudad principal es Santo Domingo antes Santo Domingo de
los Colorados con una población cercana a los 305.632 habitantes.
Ubicación: habitan
la región noroeste de la República de Ecuador, EN la provincia de Santo Domingo de los
Tsáchilas, cuya ciudad principal es Santo Domingo antes Santo Domingo de
los Colorados con una población cercana a los 305.632 habitantes.
cha'palaachi o cayapa:
es un lengua indígena hablada por un número de significativo de cayapas del
noroeste de Ecuador. Esta lengua forma parte de la familia barbacoana. En general los cayapas o chachis hablan también
español.
Ubicación: noroeste de Ecuador
caranquio cara :
es una lengua indígena extinta que
se habló en Ecuador. La lengua está poco documentada aunque existe cierta
evidencia de que podría ser parte de la familia lingüística barbacoana. Los miembros de la etnia cara, ahora hablan quechua
de Imbabura y español.
Ubicación:
El
territorio de los cara o caranqui se extendía desde el valle de los ríos Mira y Chora
hasta la ciudad de Quito. Cubriendo la región andina situada en la provincia de Imbabura y el norte de
la provincia de Pichincha. Algunas localidades importantes de esta región son
Otavalo, Cayambe e Ibarra (Carangue).
Pasto:
es una lengua indígena que se habló en Ecuador y Colombia que actualmente
está extinta. La lengua está poco documentada aunque existe evidencia amplia de
sería parte de la familia lingüística barbacoana. Los miembros de la etnia
pasto, ahora hablan español.
Ubicación: El dominio
lingüístico del pasto se situaba alrededor de las localidades de Tulcán e
Ipiales (Nariño), junto a la actual frontera entre Ecuador y Colombia. Dicho
dominio y también incluiría la parte andina de la provincia ecuatoriana de Carchi.
Idioma cañari o cañar:
Es una lengua indígena actualmente extinta, que se fue la lengua se habló en las provincias de Cañar,Azuay y parte sur de Chimborazo (Alausí), en el centro de Ecuador. Los cañari
desempeñaron un papel muy importante en la historia del Imperio
incaico. Después de haber sido conquistados, los incas
reconstruyeron la ciudad principal de Tomebamba (Cuenca),
que había sido destruida durante guerra civil entre Atahualpa y Huáscar.
idioma puruhá o puruguay:
Es una lengua indígena actualmente extinta, que fue la lengua principal de lo
que actualmente es la provincia de Chimborazo en el centro de Ecuador. Fue la lengua de la madre del
último inca independiente Atahuallpa.
3.- Lenguas chocó
Idioma
emberá o ẽpẽrá:
son un
pueblo amerindio del
occidente de Colombia, el oriente de Panamá. Son unas 70 mil
personas (2004). Se conocen como Emberá
katío a los que habitan en el
alto Sinú y el alto Río San Jorge, departamento de Córdoba y en Urabá; en Colombia, Emberá chamí a los que viven en las cordilleras
occidental y central de los Andes colombianos, departamentos deAntioquia, Caldas, Risaralda, Quindío y Valle; Chocoes o simplemente
Emberá a los que habitan las cuencas del río Baudó y
del bajo San Juan, municipios de Istmina, Alto Baudó y Pizarro; el río Curiche, municipio de Juradó en
el Chocó (Colombia); y en laComarca Emberá-Wounaan en el Darién (Panamá); y como eperara
siapidara o epená, a los de la costa Pacífica de los departamentos de Valle, Cauca y Nariño en Colombia.
Shuar o shuar-chicham:
es un idioma hablado en Ecuador. Se habla en la zona
suroriental del Ecuador, donde se asientan comunidades indígenas shuar y está muy cercanamente emparentado con el huambisa del Perú. Aunque el grupo étnico shuar
supera los 80 mil miembros, sólo unos 35 mil siguen usando la lengua.
Ubicación: provincia de Pastaza
ecuador.
Idioma achuar:
también conocido como shiwiar, jivaro y maina es una lengua jivaroa hablada en las
zonas de los ríos Pastaza y Bobonaza en Ecuador y la zona de Morona, Macusari,
Tigre, Huallaga y Corrientes en Perú.
Aproximadamente, un 30% de sus
hablandes están alfabetizados. Tan sólo el 1% de los que hablan achuar como segunda
lengua son alfabetizados, ya que la mayoría prefiere usar el castellano. El
alfabeto usado en lengua achuar es el latino, importado por los
misioneros.
Ubicación: hablada en las zonas de los ríos
Pastaza y Bobonaza en Ecuador y la zona de Morona, Macusari, Tigre, Huallaga y
Corrientes en Perú.
Quechua
norteño, o quichua:
es llamado chinchay septentrional o Q-IIB por los lingüistas y es el segundo
idioma más hablado de la familia de las lenguas quechuas (rama Quechua II) empleada en el Ecuador, en el sur de Colombia por
los inga (dos variantes llamadas inga) y la selva norte del Perú, por un aproximado de 2,5
millones de personas (según los más alcistas lo hablan 101 a 19 millones2 ). Es cooficial con el español en los tres países
"dentro de las zonas que se emplea".
Siona:
es un
pueblo indígena que
habita en las riberas del río Putumayo entre
las desembocaduras de los ríos Cuhembi y Piñuña Blanca, en Colombia. Se designan a sí
mismos como Gâ'tɨya pâín,
el pueblo del río de la caña brava. Se les ha designado también como Ceona, Quenquecoyo, Encabellado o Bahupâi.
Hablan un idioma perteneciente a la rama occidental de la familia Tukano, el mismo de los
"Macaguaje" o Airu
pâín (gente de la selva) que
viven en la hoya del Mecaya y Sensaya, afluentes del río Caquetá y
entre este y el río Putumayo, estrechamente
relacionado con la lengua de los Secoya o
Piojé del Ecuador y
relacionado también con el de losCoreguaje.
Ubicación: riberas
del río Putumayo entre
las desembocaduras de los ríos Cuhembi y Piñuña Blanca, en Colombia.
Secoya:
Están
presentes en los estados del Perú y el Ecuador. En el Ecuador están en la provinciade Sucumbíos, cantón
Shushufindi, parroquia San Roque y en el cantón Cuyabeno, parroquia Tarapoa, en
las riberas del río Aguarico. Su territorio legalizado es de 39414,5 ha, su
idioma es el paicoca y el número aproximado de habitantes es 380; están
organizados en tres comunidades: San Pablo de atetsiaya y Siecoya Remolino
Ñe'ñena, ubicadas en la parroquia San Roque, cantón sushufindi; una
comunidad, Eno, ubicada en la parroquia Tarapoa, cantón Cuyabeno.
Ubicación: provinciade
Sucumbíos, cantón Shushufindi, parroquia San Roque y en el cantón Cuyabeno, parroquia Tarapoa, en
las riberas del río Aguarico.
La lengua záparo o zápara (también llamada kayapwe) es una lengua SOV que pertenece a la familia zaparoana.
Se hallaextinta en Ecuador y en el Perú.
Los primeros contactos con la etnia
zápara se produjeron en 1667 (Reeve 1988). En 1850 Osculati calcula que la etnia se
compone de unas 20.000 personas; apenas tres cuartos de siglo después, quedaban
unos 1.000 individuos (Tessman 1930). Su territorio tradicional se ubicaba unos
100 km al este de la actual ciudad ecuatoriana de Puyo, en el curso medio
del río Bobonaza. Este río, a su vez, los
separaba del territorio de los achwar (familia lingüística jívaro).
Ubicación:
·
Entre los
ríos Curaray y Bobonaza, provincia de Pastaza, Ecuador.
Según Andrade (2001) y Juncosa (2000) los zápara habitan en las comunidades de
río Curaray, Conambo (Llanchamacocha/Witsauke; Jandiayacu/Masaraka y
Mazaramu/Aremanu), río Pinduyacu (Cuyacocha y Akamaro), Torimbo y Balsaura.
·
Comunidades
zápara viven en las provincias de Loreto y Maynas, región Loreto, Perú
El huaorani o huao (terero) (también sabela, auca y auishiri) :
Es una lengua aislada hablada
en la región amazónica de
Ecuadorpor unos 1.200 indígenas huaorani. Durante mucho tiempo los huaroani fueron un grupo
hostil a los contactos con el exterior. La mayor parte del trabajo lingüístico
sobre su lengua ha realizado lingüistas del Summer Institute of Linguistics. Catherine Peeke (1973, 1979) y Rachel Saint
recopilaron un cierto número de textos en Huao
Ubicación: originados
en la provincia de Pastaza Ecuador.
El cofán (o a'ingae)
:
Es una lengua indígena hablada en la franja
fronteriza entre Ecuador y Colombia por los miembros de la etniacofán.Aproximadamente
el 60% de los hablantes de cofán de Ecuador están alfabetizados en su lengua
materna. La escritura práctica adoptada se basa en el alfabeto latino y usa
diez signos para las vocales (existen cinco
vocales orales y cinco nasales) además la lengua posee 28 consonantes.
El bilingüismo está
muy extendido en los dos lados de la frontera con Colombia. También son
frecuentes los matrimonios mixtos de los cofán con los sionas y con los
secoyas lo cual también favorece el bilingüismo.
Esmeraldeño o atácame:
Es una lengua indígena americana de la costa de Ecuador que se
habló en la parte occidental de laprovincia de
Esmeraldas hasta
la senguda mitad del
siglo XIX. El esmeraldeño es junto
con el cha'paalachi (familia barbacoana) la
única lengua de la costa ecuatoriana sobre la que existe cierta documentación.
El resto de lenguas de la región, incluyendo la lengua de la isla Puná, desaparecieron hace mucho tiempo sin que se
conserven documentación de importancia. En el siglo XIX el esmeraldeño se
hablaba en la parte occidental de la provincia de Esmeraldas en el curso bajo
del río Esmeraldas (llamado Chinto en esmeraldeño). Es posible que el
esmeraldeño se hablara en un área más extensa del Pacífico ecuatoriano.
Ubicación:
provincia de Esmeraldas.
Panzaleo:
Es una lengua preincaica hablada en los
alrededores de Quito antes
de la conquista española. La lengua es mencionada por los primeros cronistas
como Pedro Cieza de León (1553) y las Relaciones
geográficas de Indias1
El panzaleo, al igual que otras
lenguas pre-incaicas como el pasto,
el cara, el puruhá,
el cañar, y el complejo lingüístico que incluye al palta,
al malacato, al rabona,
al bolona y al xiroa.
La documentación de estas lenguas ha sido examinada por Jijón y Caamaño (1940,
1941) y Paz y Miño (1940-1942, 1961) que recopilaron numerosas raíces y
terminaciones recurrentes, así como otras características destacadas de la
lengua.
MAPA DE LOS
IDIOMAS DEL ESCUADOR:
